Тематика: Български език с филологии
Автори: Elena Stojanova
ISBN: 978-954-680-800-4
ISSN:
Цена: 5.47 €
Страници: 75
Описание:
Skripta i testovi iz hrvatske leksikologije namijenjene su isključivo studentima slavistike, smjer srpski i hrvatski jezik, na Filološkom fakultetu Jugozapadnog sveučilišta "Neofit Rilski" u Blagoevgradu.

Predavanja iz leksikologije, koja su raspoređena u 20 nastavnih sati, obrađuju gradivo iz nastavnog plana i programa fakulteta. Osim skripta, priručnik sadrži i testove za praktičku provjeru stečenih znanja. Rješavanjem testova studenti samostalno uvježbavaju pojedina leksikološka pitanja u obliku dopunske nastavne aktivnosti što je i jedan od obvezatnih uvjeta za pristupanje ispitu iz leksikologije.

Općeteorijska leksikografska pitanja koja se tijesno prepliću s leksikološkom teorijom i povijest hrvatske leksikografije bit će obrađeni samostalno u posebnom priručniku zbog iznimno bogatog hrvatskog rječničkog naslijeđa koje vuče svoje korijene još iz 16. stoljeća.

Skripta i testovi pisani su sukladno važećem u Republici Hrvatskoj pravopisu, utemeljenom na četvrtom izdanju Hrvatskoga pravopisa autora Stjepana Babića, Božidara Finke te Milana Moguša iz 1996. godine...

За авторите:

Тематика: Български език с филологии
Автори: БОЙКА ИЛИЕВА
ISBN: 978-954-680-797-7
ISSN:
Цена: 5.62 €
Страници: 244
Описание:
Целта на настоящото изследване е да допълни картината на преводната възрожденска литература, като осветли непроучения досега проблем за рецепцията на италианската литература и култура. В хода на изследването ще се търси отговор на следните въпроси: какви са целите, които преследва субектът на рецепцията (респективно преводачът) с превода на дадена творба; по какъв начин достига той до чуждия текст; каква е степента на интервенцията му в превеждания текст; съхранена ли е идентичността на чуждата творба; доколко преводачът познава автора на оригинала и неговото творчество; каква комуникативна връзка се създава между субекта на рецепцията и реципиента.

Поради обективни причини, затрудняващи откриването на старопечатните текстове посредници, засега е невъзможно да се анализира тяхното влияние върху българския превод. Това възпрепятства и проследяването на промените, които претърпява оригиналният текст в движението си към българската приемна среда. Въз основа на сравнения с италианския текст, се прави опит да се констатира степента на близост между него и българския превод...

За авторите:

Тематика: Български език с филологии
Автори: Магдалена Петрова
ISBN: 978-954-680-828-8
ISSN:
Цена: 3.68 €
Страници: 193
Описание:
В последните години интертекстуалността се превърна в една от привилегированите области на литературната теория. Нашето намерение не е да създаваме нова теория на интертекстуалността - вече съществуват достатъчно, дори прекалено много теории, които при цялото си разнообразие накрая влизат в противоречие една с друга, не е да използваме интертекстуалността като представа или понятие, а по-скоро като литературна практика. Това означава, че се отказваме от абстрактната и семиологична перспектива, за да възприемем семантична гледна точка, чийто обект са конкретните елементи на интертекстуалния език и неговите функции. Интертекстуалността се поддава на различни теоретични подходи - важно е те да не бъдат пренебрегвани - , но тя открива своята легитимност, своята истинска цел в изучаването на практиката, във включването си вътре в пространството на литературния текст. Тя установява обмен, диалог между два или повече текста. Необходимо е да се уточни, че интертекстуалността не може да се отъждествява с търсене на източниците. В най-широк смисъл интертекстуалността е явление, свързано с писането, което установява взаимодействие между два текста чрез включването им един в друг. Тя осъществява интегрирането и преобразуването на изказването, като го премества от първоначалния му контекст в друг контекст, където то се обогатява с нов смисъл...

За авторите:

Тематика: Български език с филологии
Автори: Gergana Apostolova, Ellie Boyadzhieva, Zarina Markova, Maria Bagasheva-Koleva, Svetla Kyurova, Mariya Anastasova, Dafina Kostadinova, Iveilo Velev, Yana Manova-Georgieva, Vanya Sakareva
ISBN: 978-954-680-822-6
ISSN:
Цена:3.68 €
Страници: 325
Описание:
The purpose of this book is to store our singular routes to knowledge: our searches and findings in the long process of teaching English in a variety of syllabi relying on philological curriculum design, and setting the frontier project of each colleague in the nearest future.

It is meant to be a kind of academic book: one that can be used in the lectures and colloquia, and one that can provoke further and greater acquisition of data that shall mark the individuality of the English Department at the SWU.

It is meant to be a demo version of the gross product of our effort where each of us has contributed with specific article, presenting each of the colleagues in their specific field.

It is also meant to serve as a watermark between the period of acquiring self-awareness in setting our tasks, and the fast times that are to follow in designing our courses to the best of the philological study: as education, as science, and as an art.

The coordinate system round which the conceptual frame is built relies on three groups of key terms:

1) texts and contexts;

2) anthropocentric values;

3) the contest of human - machine culture design.

What we are pleading here is defending the Bulgarian case through restatement of our unique cultural identity in the global ocean of connected unified talk...

За авторите:

Тематика: Български език с филологии
Автори: Елена Азманова-Рударска
ISBN: 978-954-680-856-1
ISSN:
Цена: 4.29 €
Страници: 230
Описание:

За авторите: