Филология

Мария АнастасоваЗаглавиe:  Stephen King: new reflections and refractions

Автор:  Мария Анастасова

Тематика: Филология

ISBN 978-954-00-0326-9

Година на издаване: 2023

Цена: 5.01 €

Страници: 144

Stephen King needs no introduction. It is virtually impossible for anyone who lives in this day and age to not have heard his name and associate it to the author’s groundbreaking style of writing. A quick search on the internet produces content not only related to the author’s latest novels and their film adaptations, but also details about his active participation in various public discussions of political nature as well as his views on other current events in the US. King has always been a prolific author releasing at least one big title every year. I will intentionally omit quoting an exact number due to my belief that by the time this volume is published, it will no longer be accurate. King’s novels alone are over sixty. In addition, he has published various novellas, short stories, screenplays, non-fiction pieces, and others, creating a whole eerie universe that has inspired millions of everyday readers who follow and read his writings religiously and many academics who study them in great detail. The fact that Stephen King’s works are taught at schools and universities, the copious body of publications regarding his prose, and the PhD theses devoted to him by people from all over the world provide evidence that the author has not only become a household name, but is also considered to be one of the major literary figures during the 20th and 21st century.

Radoslav Tsonev LiceЗаглавиe:  Българският разговорен синтаксис. 

Автор: Радослав Цонев

 

Тематика: Филология

ISBN: 978-954-00-0313-9

Година на издаване: 2022

Цена: 6.95

Страници: 228

 

Настоящият научен труд е опит за сравнително подробен преглед на особеностите на синтаксиса на българската разго-ворна реч. Обект на изследването е българският разговорен синтаксис. Предмет на проучването са особените синтактич-ни конструкции, които се пораждат в неофициалното общуване (повторителни, елиптични, реконструкции, хипербати, анаколу-ти и др.), по-различният словоред, специфичната употреба на съчинителните и подчинителните конектори (дефинирани в син-тактичната литература като разговорни), честото наличие на асиндетизъм (безсъюзно свързване на отделните елементи в изказа и на различните изказвания), конкуренцията между пара-таксиса и хипотаксиса, пораждаща се в разговора и т.н. Всички тези характерни черти, които ярко отличават разговорния син-таксис от синтаксиса на българския книжовен (нормативен) език.

korica.1

Заглавие: Кратък българо-английски и английско-български речник на правни термини (нотариални актове, пълномощни и декларации)

Автор: Иванка Сакарева

Тематика: Филология, Езикознание

ISBN: 978-954-00-0220-0

Година на издаване: 2020

Цена: 2.15 €

Страници: 28

Описание:
Д-р Иванка Сакарева се наложи в академичното пространство на Югозападния университет като преподавател по специализиран превод (английски и български език), както и в Югозападна България като професионален заклет преводач, работещ в областта на превода на правни документи - основно: нотариални актове, пълномощни, декларации. За да се работи в тази сфера и като практикуващ преводач и като човек на науката, разглеждащ специализирания превод и от гледна точка на различните теории, установени в световното приложно езикознание и транслатологията, е необходимо детайлно познаване не само на двата езика, но и на нормативните и правни норми и положения в двете страни - България и Великобритания (корпусът в този речник покрива термини от българската и британската правна терминология).

милен малаков

Заглавие: Проблемът за определителния член в словенски език (в диахронен и синхронен аспект)

Автор: Милен Малаков

Тематика: Филология, Езикознание

ISBN: 978-954-00-0213-2

Година на издаване: 2020

Цена: 5.52 €

Страници: 209

Описание:
Категорията детерминация на имената (определеност - неопределеност) и изразяването ѝ чрез определителен член в българския език се счита за самобитна негова проява, която не е характерна за никой друг славянски език. Възникването на граматичната категория, и в частност на задпоставения определителен член като формален изразител на значението ѝ, в нашия език се свързва с интензивните междуезикови контакти в рамките на балканския езиков съюз, което изважда явлението от границите на изконно славянското и го препраща в сферата на екзотичното. Навярно поради тая причина очевидното съществуване на определителния член предизвиква сякаш известно неудобство сред нашите възрожденски книжовници. Членните форми са отхвърляни, защото "язик не украшават, но паче по грозен струват", поради което са осъдени "като непотребни". Именно като непотребни бяха осъдени членуваните форми и в една съвременна словенска граматика, на чийто автор се е наложило да обясни защо няма определителен член в неговия език. Сметнахме за удачно тъкмо един носител на екзотичен език да се захване с проучването на "непотребния" словенски определителен член, защото сме убедени, че този проблем заслужава по-безпристрастно и лишено от исторически предразсъдъци разглеждане. Тъй като словенският определителен член е характерен единствено за разговорния език, книжовната норма не го допуска, освен като стилистично художествено средство, той остава някак встрани от вниманието на езиковедите. Това има и своите положителни страни, тъй като целта на всяко научно изследване е да допринесе нови знания, основавайки се на вече съществуващите, т.е. темата предполага изобилни възможности за принос към знанието за езика...

Корица Маринела Младенова

Заглавие: Банатският български книжовен език в контекста на славянската микролингвистика. (История, динамика на формата и езикови политики)

Автор: Маринела Параскова Младенова

Тематика: Филология, Езикознание

ISBN: 978-954-00-0262-0

Година на издаване: 2021

Цена: 9.10 €

Страници: 308

Описание:
Книгата представя историята на книжовния език на българите католици, живеещи в мултиетничната област Банат – от кодифицирането му през 1866 г. – до наши дни.
Основната част на изследването е свързана с ревитализацията на книжовните традиции на тази общност след 1990 година.
Акцентът е върху динамиката на лексикалната му система, предизвикана от новите обществено-политически и икономически условия. Представени са различни визии за модернизацията му, както и някои опити за (ре)кодификация на нормативната система.